i just had something similar happen..it would not pull from the reservoir.. sometimes when the master cylinder and the line from the reservoir are completely dry and even after you fill the reservoir, the feed tube has an air bubble in its full length...after a few minutes of trying to get it to pull fluid with the bleeder open, i just started squeezing the feed line from reservoir and bubbles started to come up through the fluid. once no more bubbles came up.... it started to pull fluid while pumping the lever..
also if the bleeder is open, and there is an air bubble in the reservoir line, when your pumping the brake lever , your just pumping air in an out of bleeder. i like to put the vacuum hose line on the bleeder (no vacuum applied) , then point the line up so it fills with fluid and i can see air bubbles coming up if there are any..
and just crack the bleeder so that its bleeding but there is just a bit of pressure on the lever...then slowly pump the lever till no bubbles are coming up...hold the lever down and close the bleeder.