They a really common items used extensively in auto business. About 10 cents each but you have to buy a pack unfortunately.
I have a 2021 V4.
They shouldn't be push pins. They should be screws. They will thread into a metal clip.
View attachment 45128
View attachment 45129
What Ducati calls "Quick Fastening" is this thing...
View attachment 45130