Holy crap!!!!
Sorry to here about that mate, that women needs to do her bloody driving lessons and test again after that totally amateur and unnecessary reverse.
Problem you got/will be left with and something to think about while putting in your claim is the fact even if bike was repaired back to as new, you still gonna lose in the end due to having a bike that is now on the hpi insurance list, so therefore when you come to sell it will be worth ALOT less then a non repaired one.
Is there not an option for new for old OR even to say your not happy having a bike that has an hpi/insurance claim marker against it and for the reasons I stated above ?