You can’t read the oil level in the sight glass with the motor warm, it takes HOURS for the oil to drain down to the sight glass. By the time all the oil has drained from the heads it won’t be warm.
Let the bike sit overnight and take a reading, fill it to the mid point line.
Let the bike sit overnight and take a reading, fill it to the mid point line.