I have a very similar problem. I think much of the problem lies with how tall we sit on the bike. Me being 6'2" Have both the damper and the triple tree reflecting in my TFT. Now this only occurs when I am riding with the sun facing me. The lower half of my TFT is unreadable. My solution.
View attachment 14571
View attachment 14572
just put a piece of black duck tape over the damper and the front of the triple clamp No more problem.
Ducati should consider some non glare/polarized screen material on their next model..
Speedy