I think this could apply well as an analogy to the original question. Instead of the 370Z, it should be Ferrari 599 GTO vs. Nissan GT-R Track. Depending upon the track, the GT-R is faster and of course less than half the price of the 599 GTO.
Here is a more empirical test result about the 1199S vs. ZX-10R. Adam Waheed is likely faster than anybody on this forum. For sure Chris Siglin is. Here are their best laps in the 2012 mega-test of Superbikes:
2012 Superbike Smackdown IX Track Conclusion - Motorcycle USA
9 test riders participated in the test, including an AMA Pro Thunder Champion Ducati Racer, and not one of them chose the 1199 for either racing or track days in the summary. Hope that doesn't break some thin-skinned hearts around here.
I love my 1199, but I still like and respect the Gen 4 ZX-10R. It would be great to have one as a second/track bike, as some here obviously do.
Unfortunately, the data your showing above is dated (June 2012)... The bike came out in April and May 2012.. There was a lot of tests that had the Pani coming in mid to last in track times along with negative reviews.. The bike was a big change for most reviewers (along with new owners). There was a learning curve to riding this bike from back in 12'.
Example:
a.) Setting up and understanding the suspension link from P or F,
b.) ECU updates to clean up fueling and mid range dips (several updates from Ducati through 2013)
c.) Understanding other suspension set ups to maximize traction for the frameless bike.
I remember when my S arrived in May 2012 I was not happy with the little quirks. The bike was so new it took time for everyone to figure out how to actually get the bike to perform and operate on a high level..
As you start seeing the more updated track comparisons by different magazines and professional racers, the track times have the Pani rated more to the top.. I am not being a homer for Ducati nor putting down the ZX-10.. Both bikes are great... The Kawi and Bmw'r are better bikes out of the box and adding minor adjustments.. If your patience and have good knowledgable professionals to assist on setting up the Pani to your needs, you will understand the passion that the Pani owner feel!!!
Just my .02 cents.